代书寄集贤李昌武学士

大庾山横赣水滨,南飞一雁久离群。
莲花幕里谁知我,竹叶樽前独忆君。

译文

收起展开
大庾岭横亘在赣水之畔,南飞的孤雁长久离开了同伴。
幕府之中有谁能理解我,我独在酒樽之前深深思念着你。

注释

收起展开
  • 大庾山即大庾岭,五岭之一,地处今江西与广东交界处,是古代南北往来的重要通道。
  • 赣水即赣江,是江西省境内最大的河流。
  • 莲花幕也作莲幕,是古代对军政长官幕府的雅称,典出《南史·庾杲之传》。
  • 竹叶樽盛有竹叶青酒的酒杯,此处代指饮酒。

赏析

收起展开
这首诗开篇以景起兴,以横亘的大庾山点明自己身处偏远南方的处境,又以离群的孤雁自喻,将漂泊无依、远离亲友的孤寂感写得十分真切,不着悲字而悲意自现。

后两句对仗工整流畅,前句写自身处境的落寞,少有知己赏识,后句点出唯有在醉意之中才会频频思念友人,将二人相知相惜的深厚情谊自然流露,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,沉挚的情感从字句间缓缓溢出,是宋代早期寄友诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初期,是钱熙宦游南方、与朝中故旧分隔两地时所作。

诗题中的李昌武即北宋名臣李宗谔,字昌武,时任集贤院学士,二人素来交好,钱熙不作寻常书信,以这首诗代笔,遥寄对友人的思念与知己相惜的慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: