九日溪偶成

渔家深处住。
鸥鹭泊柴扉。
雨过山迷径,潮来风满衣。
岸幽分远景,波冷漾清晖。
却忆曾游赏,严陵有旧矶。

译文

收起展开
渔家在溪水的幽深处安家居住。
鸥鸟与白鹭静静停栖在柴门边上。
山雨过后荒草漫山迷了山间小径,潮水涌来阵阵凉风灌满了衣衫。
岸畔清幽分明映出辽远的景致,水波清冷漾动着清亮的日光。
忽然想起往日曾游历赏玩的胜地,就是东汉严子陵曾经垂钓的旧石矶。

注释

收起展开
  • 柴扉简陋的柴门,代指乡野人家的居所。
  • 清晖清亮明净的日光。
  • 严陵指东汉隐士严光,字子陵,他曾隐居富春江畔垂钓,后世将其垂钓处称为严陵矶。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈溪畔景致,前六句由近及远逐层展开:渔家栖居、鸥鹭停扉是近前的人居闲景,雨过径迷、潮来风满是动态的郊野变化,岸幽远景、波漾清晖是开阔的水畔画面,整体氛围清寂淡远,全无世俗尘嚣的烟火气。

尾联由眼前闽南溪岸的景致自然生发联想,将九日溪的清幽野趣和严陵矶的高逸隐意巧妙勾连,不着痕迹地抒发了诗人向往归隐、不慕荣利的淡泊情志,全诗语言质朴冲淡,意境浑然天成,是宋初五言律诗中颇具隐逸风味的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人钱熙闲居闽南泉州时所作,是他秋日游历九日山溪畔的即兴题咏。

钱熙早年曾漫游两浙,探访过东汉隐士严光的隐居垂钓处,晚年退居家乡一带,见溪畔渔家清幽野逸的生活场景,触景生情写下这首五言律诗,作品收录于宋代地方文献《清源文献》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: