鸡冠花

亭亭高出竹篱间,露滴风吹血染干。
学得京城梳洗样,旧罗包却绿云鬟。

译文

收起展开
挺拔的鸡冠花高高探出竹篱缝隙之间,露水滴落、清风吹拂,它那如鲜血染就的花色鲜亮浓艳。
它仿佛学来了京城时下流行的梳妆样式,用旧罗巾裹住了自己如绿云般柔美的环形发髻。

注释

收起展开
  • 亭亭形容花木挺拔直立、身姿舒展的样子。
  • 竹篱用竹子编织成的篱笆,常用来指代乡野园圃的院墙。
  • 绿云鬟古代对女子乌黑浓密的环形发髻的美称,这里用来比喻鸡冠花顶部边缘卷曲的翠绿花冠。

赏析

收起展开
这首咏鸡冠花的诗作最巧妙的地方,是完全跳出了同类作品惯常把鸡冠花比作雄鸡鸡冠的俗套思路,转而从女性梳妆的角度落笔,构思新奇灵动。

开篇两句先从外形与色彩入手,勾勒出鸡冠花高出篱落、花色如血的明艳姿态,画面感极强。后两句直接运用拟人的修辞手法,将无生命的花木化作效仿京城时髦妆容的女子,把花茎顶端红绿相间的形态描摹得鲜活生动,既贴合物象特征,又充满了诙谐的生活趣味,是宋代咏物小诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期文人钱熙的经典咏物诗作,收录于《全宋诗》中。

两宋时期咏物诗创作极为繁盛,文人常以日常园圃中的寻常花木为吟咏对象,跳出传统描摹物象的俗套,赋予花木鲜活的人格意趣。这首诗正是诗人闲居观赏院中的鸡冠花时即兴题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: