采莲词

朝出沙头日正红,晚来云起半江中。
赖逢邻女曾相识,并着莲舟不畏风。

译文

收起展开
清晨红日高悬的时候从水边沙岸出发采莲,傍晚时分半条江面上忽然乌云翻涌。
幸亏遇上了早就相识的邻家采莲姑娘,我们把采莲船紧紧并排靠在一起,就不再惧怕江上的风浪。

注释

收起展开
  • 沙头水边的沙岸,是采莲女日常登船出发的停靠点。
  • 赖逢幸亏遇到。
  • 并着紧紧并排靠在一起,这里指两艘莲舟挨近并行。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统采莲诗多写闺怨、相思的固定套路,以白描手法勾勒出充满生活质感的江南水乡画面,风格清新爽朗。

前两句用短短十四个字完成了场景和氛围的急转:从清晨红日的平和景象,快速切换到晚来云涌的紧张感,为后续情节做足铺垫。后两句笔锋一转,没有渲染风浪的可怖,反而写出采莲女之间互助结伴的质朴情谊,把普通劳动者面对困境时的乐观与默契刻画得鲜活动人,全诗没有华丽辞藻,却满是扑面而来的生活温度。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人张潮游历江南水乡时,根据当地采莲女的真实劳作场景创作的乐府小诗。

当时江南湖区采莲产业十分兴盛,采莲女常年泛舟江上劳作,时常会遭遇天气骤变的突发状况,诗人捕捉到这一充满烟火气的鲜活细节,写下了这首风格明快的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: