译文

收起展开
秋日寒林中晚熟的橘子尚被枝叶簇拥,风中飘飞的轻絮间,垂杨的柔枝隐约显露出来。

注释

收起展开
  • 寒林指秋冬时节枝叶疏落的树林。
  • 苞晚橘苞通“包”,意为包裹、簇拥;晚橘即晚秋成熟的橘子,此处指晚橘果实尚被寒林的枝叶簇拥环绕。
  • 风絮风中飘飞的絮状植物花絮,此处特指秋日郊野间飘飞的芦絮等绒状花絮,非春日柳絮。

赏析

收起展开
这联诗句是盛唐时期极具代表性的写景佳句,对仗工整自然,全无刻意雕琢的痕迹。

上下两句一静一动相互映衬,寒林晚橘铺展出清寂的秋意底色,风絮垂杨点缀出灵动的鲜活生机,冷暖色调搭配和谐,寥寥十字便勾勒出一幅清新淡远的江南秋郊行旅图,即便全篇散佚仅存残句,也足以见出诗人敏锐的景物捕捉能力和炉火纯青的白描功力。

创作背景

收起展开
这是唐代开元年间诗人张潮流传下来的残句,原诗全篇早已散佚,仅存这一联写景对句,被收录于《全唐诗》卷一百一十四中。

从诗句选取的江南风物意象推断,该联应当是诗人漫游江南郊野时,捕捉到秋日郊野的独特景致,即兴写下的佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: