偈颂(并序,序为南岳齐己撰)·其四

学道先须立自身,直教行处不生尘。
僧真不假居岩室,到处无心即在人。

译文

收起展开
修习禅道首先必须站稳自身的根本,让所有日常行事的处所都不被妄念尘垢染污。
僧人本具的真性不必假借隐居岩穴来彰显,只要随处不起执着妄心,即便在人群市井之中也契合大道。

注释

收起展开
  • 学道此处特指修习禅门正法,明心见性。
  • 立自身指确立自身的修行根本,不向外攀援驰求。
  • 不生尘尘指妄念尘垢,意为所有行持都不被俗念染污。
  • 僧真僧人本自具足的清净真性。
  • 无心禅门核心概念,指远离一切执着、妄念的清净状态。

赏析

收起展开
这首禅偈打破了世俗对于禅修必须隐居山林的刻板认知,直承南宗禅“佛法在世间”的核心要义。

前两句点明禅修的根本在于自立根基、清净行持,不从外求;后两句进一步破除对“居岩室”形式的执着,指出只要能做到处处无心无执,即便身处人世尘嚣之中,也已经是契合真性的修行,说理通透,直指人心,是唐代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
居遁是唐代晚期著名禅宗高僧,为曹洞宗祖师洞山良价的得法弟子,长期住持湖南龙牙山,世称龙牙居遁。

这组偈颂共十四首,是居遁为开示门下学人禅修要旨所作,诗序由南岳著名诗僧齐己撰写,作品被收录于《祖堂集》《全唐诗补编》等权威禅学文献中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: