偈颂(并序○序为南岳齐己撰) 九十四

天真元具足,修证转差回。
弃本却逐末,祇守一场呆。

译文

收起展开
人人先天本具的清净自性原本圆满具足,刻意修行求证反而会偏离正道走入歧途。
舍弃自家本性的根本却去追逐外在的枝末表象,到头来不过是徒然死守着一场愚痴罢了。

注释

收起展开
  • 天真禅门术语,指人人先天本具的清净自性、本来面目。
  • 元具足元通“原”,意为本来就圆满完备,没有任何缺漏。
  • 修证修行佛法、求证圣境的宗教实践活动。
  • 弃本逐末此处“本”指自家本具的清净自性,“末”指外在的形式化仪轨、文字知解等枝末修行路径。
  • 祇同“只”,此处意为徒然、白白地。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门示众偈,全无华丽辞藻,以直白浅近的语言直指禅宗核心要义。

整首偈完全站在禅宗“本性自足”的立场上,破斥了当时禅林执相修行的流弊,点明向外驰求、舍本逐末的修行路径最终只会徒劳无功,引导学人回光返照,直接体认自家本有的天真自性,体现了曹洞宗平实回互的宗风特点。

创作背景

收起展开
这首偈是唐末五代之际的禅门高僧龙牙居遁的开示之作,居遁为曹洞宗法系传人,长期在湖南龙牙山弘化,接引四方禅僧。

当时禅林部分学人偏离了禅宗“明心见性”的核心宗旨,执着于形式化的修行仪轨、文字义理的钻研,不肯反求诸己,居遁便作这类偈颂针砭时弊,为学人指出修行的正途。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: