偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 九十五

君若随缘得似风,吹沙走石不劳功。
但于事上通无事,见色闻声不用聋。
(《禅林僧宝传》卷九《龙牙居遁禅师》)。

译文

收起展开
你如果能做到随顺因缘行事如同清风一般,
即便吹沙走石也不需要耗费半分刻意的气力。
只要在万事万物上通达无碍、不执滞于俗事,那么面对世间万象声色,也不必刻意装聋作哑避世修行。

注释

收起展开
  • 随缘佛教核心术语,指随顺外在因缘、不执滞于任何外物的自在状态。
  • 不劳功不需要耗费刻意的人为功力,指任运自然、毫不勉强的修行境界。
  • 见色闻声指代接触世间所有形色、音声等外境,泛指日常一切世俗的见闻活动。

赏析

收起展开
这首偈颂以清风为喻开篇,点出禅修的最高境界是随缘任运:真正得道之人的心性如同无拘无束的清风,哪怕是吹沙走石这样剧烈的活动,也能自在而行,丝毫没有滞碍拉扯之感。

后两句直接破斥了当时禅林里流行的“闭目塞听、刻意避世”的偏执修行方式,点明南宗禅“世间即出世间”的核心要义:真正的清净不需要脱离世俗外境,只要内心通透、不被万事万物牵绊,就算日常直面声色万象,也同样可以保持心性澄澈,完全不需要刻意装聋作哑逃避现实。全诗语言浅白直白,没有丝毫文字雕琢痕迹,是禅宗大德直指人心的典型开示风格。

创作背景

收起展开
居遁是唐末五代时期著名禅僧,俗姓郭,得法于洞山良价禅师,后在湖南龙牙山长期弘法,世称龙牙居遁禅师,这首偈颂是他开示门下学人的禅修法语。

这组偈颂总共九十八首,总序由南岳著名诗僧齐己撰写,此为第九十五首,原载于《禅林僧宝传》卷九,后被收入《全唐诗续拾》,是体现曹洞宗禅修思想的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: