偈颂(并序 序为南岳齐己撰) 十九

扫地煎茶及针把,
更无余事可留心。

译文

收起展开
平日里打扫地面、煎煮茶饮还有缝补劳作,
再也没有多余的世俗杂念可以挂碍在心头。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语「偈佗」的简称,又称偈子,是佛教特有的韵文体裁,多用于记录禅师的禅理开示,形式类似诗歌。
  • 针把指缝补、针线类的日常劳作,是古代禅僧丛林中日常务作的内容之一。

赏析

收起展开
这首短偈完全体现了禅宗「平常心是道」的核心修行理念,没有半点玄虚的义理,只从最平实的日常劳作切入。

传统佛教常将修行与世俗劳作对立,而这首诗却点明了禅修的真谛:不必远离尘俗去刻意求道,只要在扫地、煎茶、缝补这些日常琐事中全然投入,不被多余的妄念牵绊,就是最上乘的安住本心的修行,语言质朴无华,禅意却通透十足。

创作背景

收起展开
这首偈颂是唐末五代时期曹洞宗高僧居遁的开示作品,收录于《全唐诗补编·全唐诗续拾》中。

居遁长期在湖南龙牙山弘法,世称龙牙居遁禅师,这组偈颂是他为弟子开示禅修要义所作,序文由南岳的诗僧齐己撰写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: