偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 十八

了得心源处处安,何须终日对林峦。
玉向火中烧转润,莲华在水叶长干。

译文

收起展开
一旦明悟了自心的本源,行住坐卧处处都能获得安然,哪里需要整日间对着山林岩壑刻意修行呢?
美玉即便投入烈火之中煅烧,质地只会愈发温润,莲花生长在水中,莲叶却始终保持干爽洁净。

注释

收起展开
  • 心源佛教术语,指众生本自具足的清净自性,为万念万法的本源。
  • 林峦山林峰峦,此处代指远离尘俗的隐居修行道场。
  • 莲华即莲花,是佛教经典中最常见的象征意象,用以比喻自性清净、虽处浊世而不被染污的特质。

赏析

收起展开
这是一首义理通透、意象生动的禅理诗,完全摒弃了玄奥晦涩的佛理堆砌,以浅白的语言直揭南禅“明心见性”的核心宗旨。

开篇两句直接破斥了当时禅林普遍存在的向外驰求、执着于山林枯坐的修行误区,点明只要明悟了自家本心,无论身处闹市还是幽林,都能获得真正的安然自在,不必刻意追逐外在的修行形式。

后两句选取两个反差极强的日常意象作比:美玉经烈火煅烧反而愈发温润光洁,莲花扎根水中、叶片却始终干爽无湿,以此比喻开悟的修行人即便身处尘劳烦恼的境域,清净自性也不会被外境染污,反而会在种种历练之中愈发圆满通透,说理形象透彻,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈颂是唐代禅僧龙牙居遁的传世作品,属于他所作的十八首开示禅理的偈颂组诗的最后一篇,组诗的序言由南岳名僧齐己撰写。

中晚唐时期南禅大行,不少修行人执着于避居山林枯坐修行,以为只有远离尘嚣才能得道,居遁这首偈颂正是针对这种偏见作出的开示,主张明心见性才是修行的核心,不必执着于外在的修行形式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: