偈颂(并序○序为南岳齐己撰) 三十五

向前吴氏学丹青,不体僧繇事不精。
画马不成驴亦失,时人尽笑枉平生。

译文

收起展开
从前有位吴氏学习绘画技艺,却不能领会张僧繇的画道精髓,作画始终达不到精妙的境界。
他想画马却画不成像样的马,最后连画驴的基本功也丢了,当时的人们都嘲笑他平生学艺完全是白费功夫。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是禅僧用来阐发禅理、开示学人的韵语体裁,篇幅短小,多寄寓劝诫意味。
  • 丹青中国古代绘画的代称,因传统绘画常用丹砂、青雘两种矿物颜料得名。
  • 僧繇即张僧繇,南朝梁时期的顶尖画家,画技神妙,是中国古代绘画领域公认的典范人物。

赏析

收起展开
这首偈颂完全以世俗的通俗典故入诗,全无一般宗教偈语的晦涩感,说理浅白却直指修行的核心误区。

诗中借学艺舍本逐末、最终两头落空的吴氏的事例,警示禅门学人修行不能一味好高骛远:既不肯沉下心领会古圣先贤传下的禅法真髓,又不肯踏实修习基础功夫,最终只会落得马驴两失、一事无成的结局,充满了禅门特有的平实机锋,劝诫意味十分浓厚。

创作背景

收起展开
这首偈颂是晚唐禅门宗师龙牙居遁的开示作品,收录于《全唐诗续拾》中,是他众多接引学人的禅理诗之一。

居遁长期在湖南龙牙山弘法,所作偈颂大多以世俗常见的小故事、俗语譬喻阐发禅理,避免使用晦涩的宗教术语,方便普通信众和初学禅者领会要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: