偈颂(并序,序为南岳齐己撰) 三十六

粉壁朱门事岂繁,高墙扃户住如山。
莫言城郭无休士,人若无心在处闲。

译文

收起展开
粉墙红门的市井俗事哪里会繁多,高筑院墙紧闭门户住得安稳如同隐居深山。
不要说城邑之中没有潜心求闲的修道人,人如果能做到心无挂碍,所到之处便都是闲适自在的。

注释

收起展开
  • 扃户指关闭门户,扃本意为上门锁,这里作动词用。
  • 城郭内城与外城的合称,这里泛指市井都市。
  • 休士指追求安闲、潜心修道的士人。
  • 在处禅门常用语,意思是随处、所到之处。

赏析

收起展开
这首偈颂以平实浅白的语言破除了修行必须远离尘嚣的迷思,开篇先以闹市中闭门安居的场景,写出只要自守心性,即便身处朱门闹市也能如居深山一般安稳。

全诗没有堆砌晦涩的禅门术语,而是以日常事理点出禅家“境由心造”的核心旨趣,外在的环境从来不是束缚人获得安闲的根源,唯有放下执念、心无挂碍,才能真正获得随处自在的逍遥境界,说理通透,意趣悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名禅僧龙牙居遁所作的禅理偈颂,属于他的系列开示偈组诗中的第三十六首,整组偈颂的序言由南岳高僧齐己撰写。

居遁长期在湖南龙牙山弘法接引学人,当时佛门普遍认为只有遁入深山远离市井才能修行得闲,居遁便创作此偈,打破世人对修行环境的刻板认知,开示心性修养的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: