偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 三十八

冷月霜天道者孤,一堂禅侣守寒炉。
衲衣穿处冰侵骨,夜坐更深炭也无。

译文

收起展开
冷月高悬寒霜遍地的寒天里修道人身影孤清,
整间禅堂的修行同伴一同守着冰冷的火炉。补丁僧衣磨穿的缝隙里寒气裹着冰霜侵入肌骨,彻夜禅坐到更漏已深,炉中连取暖的炭火也全无。

注释

收起展开
  • 道者此处特指修习禅法的出家僧人。
  • 禅侣同处一处修行的禅门同伴。
  • 衲衣又称百衲衣,禅僧常穿的缀满补丁的破旧僧衣,是禅门苦修的标志性服饰。
  • 更深指更漏已深,夜色到了极晚的时分。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了禅偈常见的晦涩说教,以纯然白描的手法铺陈出一幅极具冲击力的寒夜禅修图。冷月、寒霜、破衲、寒炉等意象层层叠加,把冬夜禅堂的苦寒写到了极致,没有一字直接夸赞修行境界,却把禅僧们安住于清苦、不为外境动摇的定力烘托得淋漓尽致。

全诗四句一气呵成,没有任何修饰性的华丽辞藻,语言质朴直白却画面感极强,以最极端的生存场景反衬出禅门修行超越世俗冷暖的精神内核,是唐代禅偈中以境显理的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是唐末五代之际禅宗高僧龙牙居遁的开示诗作,收录于《龙牙居遁禅师语录》,全诗共九十八首偈颂,此为序列第三十八首,卷首序言由南岳高僧齐己撰写。

居遁禅师是曹洞宗重要传人,长期在湖南龙牙山弘法,一生秉持清苦坚忍的修行宗风,这首诗是他对门下弟子冬日禅坐苦修场景的纪实开示,意在点破修行者需放下对世俗暖饱的执念,于极寒境地里明见本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: