偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 四十一

一室一床居物外,一瓶一钵寄生涯。
门前纵有通村路,是我何曾识一家。

译文

收起展开
我居于仅有一室一床的清净境地,超脱世俗尘网,只凭一瓶一钵安度修行岁月。
我的门前即便有通往村落的道路,我也从来不曾与俗世中的任何一户人家往来结识。

注释

收起展开
  • 物外世俗事务之外,指超脱尘世羁绊的清净境地。
  • 瓶钵僧侣出行随身所带的贮水之瓶与盛饭之钵,代指禅僧简朴的云游、修行生活。
  • 何曾何尝、从来没有。

赏析

收起展开
这首偈颂以极简的白描手法勾勒出禅者的清居风貌,开篇连用四个“一”字,将修行生活的素朴孤清展现出来,没有多余的物质欲求,也没有世俗的应酬牵绊,尽显安住当下的禅者本色。

后两句以翻进一层的笔法点明主旨:并非刻意物理隔绝外界,而是内心早已不存攀缘世俗的妄念,即便有路通村,也不会主动去交接俗世人事,把禅门“不涉尘缘、心无挂碍”的境界写得平实通透,毫无玄虚的禅语习气,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代之际禅宗曹洞宗高僧居遁的禅门偈颂作品,收录于《龙牙和尚偈颂》,整部偈颂集的序言由南岳著名诗僧齐己撰写。

居遁长期在湖南龙牙山弘化接引学人,所作偈颂多以浅白平实的语言传递禅门修行的核心要义,这首作品便是他对自身日常修行状态的直白写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: