偈颂四十二首(并序,序为南岳齐己撰)·其四十二

昔生未了今须了,此生度取累生身。
古佛未悟同今者,悟了今人即古人。

译文

收起展开
往昔轮回中未能了脱的生死大事,如今必须彻底了断,今生就要度脱那累世流转的业报色身。
古佛未开悟之时与如今的凡夫并无二致,一旦明心见性破除迷执,当下的今人便与古佛毫无分别。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“偈陀”的意译,又简称偈,是佛教僧徒用以宣示教义、抒发禅悟体验的韵文作品。
  • 未了指未能了脱生死、断除烦恼,是佛教修行中尚未获得究竟解脱的状态。
  • 累生身指众生在累世轮回中不断流转的业报色身。
  • 悟了指修行者破除无明迷执、明见自身清净本性的开悟状态。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破了修行者常见的“古佛遥不可及、道果难证”的迷思,以极为浅白的语言传递出禅宗“当下即是”的顿悟核心要义。

前两句点出修行的紧迫感,劝勉学人不要将了脱生死的大事推诿到未来世,要在今生今世就挣脱累世轮回的束缚。后两句更是振聋发聩,直接点出凡圣本无间隔的妙理:迷时凡夫与古佛本性毫无差异,悟时当下凡夫便等同于古佛,彻底消解了古今、凡圣的二元对立,尽显禅宗活泼泼的超越性智慧。

创作背景

收起展开
这首偈是唐末五代著名禅僧龙牙居遁的开示作品,属于他所作的《偈颂四十二首》中的一篇,序文由晚唐著名诗僧齐己为其撰写。

居遁长期在湖南龙牙山弘法,接引禅门学人,所作偈颂多以平实的语言点破禅宗明心见性、当下解脱的核心要义,这首诗便是他针对修行者执着于“古佛难追、道果遥远”的迷思所作的针对性开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: