偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 四十四

朝看花开满树红,暮观花落树还空。
若将华比人间事,花与人间事一同。

译文

收起展开
清晨观赏花开之时满树艳红,傍晚再看花瓣飘落枝头已然空寂。
如果把花的荣枯来比照人间万事,花的运行规律和人间事理完全相同。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“偈佗”的音译,又简称偈、颂,是佛教徒用来记述禅理、教义的韵文诗体,形式多为齐言短句,便于记诵传播。
  • 华古字通“花”,这里特指花盛放的状态。

赏析

收起展开
这首禅理诗完全以日常自然景象起兴,没有使用任何晦涩的佛教术语,以人人都能见到的朝开暮落的花事为喻,将抽象的无常禅理具象化,通俗易懂却意蕴深长。

全诗采用类比说理的手法,将花从盛到空的变化规律,直接对应到人间万事的运行逻辑,点破了世俗人对盛景、繁华的执念,体现了南禅“即事而真”、在寻常事物中体悟大道的核心特质,理趣浑然,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首偈的作者居遁是晚唐著名禅宗高僧,世称龙牙和尚,长期在湖南龙牙山弘法,接引学人,是曹洞宗的重要传承祖师。

这组偈颂共计数十首,是居遁日常开示弟子的禅理韵文,序文由同样活动于湖南的南岳著名诗僧齐己撰写,这首是组诗中的第四十四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: