偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 四十七

知身是幻不求名,浮沤出没几时生。
借问云山学道者,此去修行早晚成。

译文

收起展开
了知自身形骸虚幻便不再贪求世俗虚名,如同水面浮泡忽起忽灭,又能存续多少时辰。
请问那些隐居云山参禅求道的人,这般向外驰求的路径,修行何时才能真正有所成就?

注释

收起展开
  • 浮沤水面上漂浮的泡沫,古人常用来比喻生命短暂、世事无常虚幻的状态。
  • 学道者这里特指参禅求道的佛门修行人。

赏析

收起展开
这首禅偈语言浅白直切,全无华丽修饰,完全是禅门宗师接引学人的家常话,开篇直接点出核心义理:了知自身色身虚妄,便不会再被世俗功名牵绊。

次句以浮沤为喻,将无常幻相的特质具象化,让学人当下便能领会生命的短暂不实。后两句以设问的方式提撕警醒,直指当时不少修行人舍本逐末、只知隐居云山向外求法的误区,暗含修行的关键不在外觅而在明心见性的禅门宗旨,余味悠长,极具禅门教化的力量。

创作背景

收起展开
居遁是唐末五代时期著名的曹洞宗禅僧,俗姓郭,得法于洞山良价禅师,后长期住持湖南龙牙山弘法,世称龙牙和尚,平生所作禅偈多达百余首,多为开示学人破除迷执的教化法语。

这首偈颂的序言部分由南岳著名诗僧齐己撰写,是居遁针对当时不少修行人执着于外境云游、不明修行根本的流弊所作的针对性开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: