偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 四十八

在梦那知梦是虚,觉来方觉梦中无。
迷时恰似梦中士,悟后还同睡起夫。

译文

收起展开
身处梦境之中哪里会知道梦境是虚妄的,等到醒来之后才发觉梦里的一切都了无痕迹。
凡夫迷妄之时就像沉在梦里的人,觉悟之后就如同大梦刚醒的人一般通透。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“偈陀”的意译,是佛教僧侣用来宣扬禅理、记录修行体悟的韵文诗体。
  • 觉来从睡梦中醒来,此处双关指修行者破除迷执、从无明幻相中清醒。
  • 迷时指凡夫被无明烦恼遮蔽本心,将世间种种幻相当作真实的状态。
  • 悟后指修行者破除迷执、明见自身清净本性的开悟状态。

赏析

收起展开
这首诗以人人都有过的做梦体验为核心譬喻,全无晦涩的佛教术语,将抽象的迷悟之别讲得生动直白,是禅理诗中的上乘之作。

前两句先点出梦境的虚妄本质:人在梦中时完全不会怀疑梦境的真实性,只有醒来之后才会发现梦中的一切都不存在,以此譬喻众生身处无明迷局之中,执幻为实却丝毫不能察觉。后两句直接将凡夫与觉悟者的状态和梦、醒的日常体验对应,迷时执幻为真如同梦中人,悟后知万法皆空如同醒后之人,说理通透,极具禅门接引的机锋,千百年来一直为禅林所传诵。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代临济宗高僧龙牙居遁所作的禅理偈颂,属于他传世的四十八首禅门开示偈中的最后一篇。

晚唐五代时期禅宗盛行以通俗韵文偈语接引信众,居遁长期在湖南龙牙山弘法,学徒云集,他的偈颂多以日常浅近的譬喻阐释深奥的般若空性之理,避免使用晦涩的佛教术语,方便普通信众理解佛法要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: