偈颂并序(序为南岳齐己撰) 其五十

人情浓厚道情微,道用人情世岂知。
空有人情无道用,人情能得几多时?

译文

收起展开
世俗的情意越是浓厚,向道的本心就越是微弱,若能将世俗人情转化为向道的助力,世间凡人又哪里能够知晓呢?
空有世俗的凡情却没有向道的觉悟作为依归,这样虚浮的人情又能够维持多少时光呢?

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是佛教僧侣所作的带有韵文性质的开示诗偈,多用于宣讲禅理、警示学人。
  • 道情此处指修行者向道、求道的本心与向道的情怀。
  • 居遁俗姓郭,唐代著名禅僧,世称“龙牙居遁”,为曹洞宗重要传承祖师。

赏析

收起展开
这首偈颂以浅白通俗的语言,深刻辨析了世俗人情与修行向道之间的辩证关系,没有使用晦涩的禅门典故,说理通透,直指人心。

开篇先点出世人的普遍迷误:大多沉溺于世俗的情爱欲念、应酬往来,反而让原本清澄的向道本心日益昏昧微弱,紧接着点出真正的修行并非要完全弃绝人情,而是要以道为体、用人情作为弘法利生的方便,这种境界凡俗之人很难领会。末句以反问作结,警示沉溺世情的学人:世俗的一切情缘都是无常虚幻的,转瞬即逝,若不能及早回头向道,最终只会落得一场空。全诗说理亲切,语重心长,充分体现了曹洞宗禅风平实透辟的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名禅僧龙牙居遁的示法偈,创作于他在湖南龙牙山弘法期间,约为唐末五代初年。

据《景德传灯录》记载,居遁得法于洞山良价,前后在龙牙山开法近三十年,接引学人无数,所作偈颂总计五十九首,由门人整理成集,南岳僧人齐己为该集作序,这些偈颂多为开示禅门弟子破除迷执、明心见性的法语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: