偈颂(并序○序为南岳齐己撰) 五十六

杉松直拔映峰峦,一色长青道者看。
四气盛衰无变异,岂同凡木有多般。

译文

收起展开
杉松挺拔高耸掩映着连绵峰峦,通体常年青翠任由修道之人观瞻。
四季寒暑盛衰的变迁它都不会发生丝毫改变,哪里会同普通的树木一样生出诸多不同的状态呢。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是佛教专门用来唱诵、阐发禅理的韵文诗体,篇幅短小,多寄寓宗教义理。
  • 四气指春、夏、秋、冬四个季节的节候、寒暑变化。
  • 道者这里特指修行佛道的禅门僧人。

赏析

收起展开
这首偈颂通篇以杉松为核心喻体,跳出了传统咏松诗常见的隐逸、抒怀套路,完全指向禅门的核心修行义理。

开篇两句先描摹杉松挺拔苍翠、掩映峰峦的外形特质,点出它“一色长青”的独特属性,为后文的义理阐发作足铺垫。后两句以杉松和普通树木做鲜明对比:凡木会随着四季流转经历荣枯盛衰,而杉松始终长青不变,恰恰对应了禅门所追求的不随外境扰动、自性如如不动的至高修行境界。全诗比喻浅白贴切,没有堆砌晦涩的佛理术语,却把高深的禅修要义讲得通透晓畅,是唐代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名禅僧龙牙居遁所作的禅门系列偈颂的第五十六首,序文由同期南岳的著名诗僧齐己撰写。

居遁长期在湖南龙牙山弘法传禅,世称龙牙禅师,他一生创作了大量以日常景物为喻阐发禅理的偈颂,这类作品多以浅白的诗语承载精深的禅修要义,在晚唐五代的禅门中广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: