偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 五十九

沙门莫苦远祇桓,身四威仪且自观。
蓬若出麻终不直,僧离清众太无端。
从前上古诸先德,尽向丛林里获安。

译文

收起展开
出家沙门不必劳苦远行去求祇桓圣境,在行住坐卧四种日常威仪里就可向内观照自性。
蓬草如果长出麻丛之外终究长不直,僧人脱离清净僧团实在是毫无道理的事。
从古至今所有的前代高僧大德,全都是在丛林僧团之中获得修行的安止。

注释

收起展开
  • 沙门梵语译音,也译作“沙门那”,泛指佛教的出家修行者。
  • 祇桓即祇树给孤独园,是佛陀当年说法的著名精舍,此处代指修行的圣地。
  • 身四威仪指佛教规定的出家人日常的四种举止仪轨:行、住、坐、卧。
  • 清众指清净和合、共修戒律的僧团大众。
  • 丛林禅门中对僧众共住的寺院的称呼,取众僧聚集如林木丛生之意。

赏析

收起展开
这首偈颂以平实的禅门口语说理,全无玄虚的机锋,却恳切直指修行的根本。

诗人先用蓬草离麻难直的比喻,形象点明了修行环境与僧团摄受的重要性,打破了当时禅人一味追求孤隐、妄求开悟的迷思。全诗没有堆砌冷僻的佛教典故,以浅白的语言传递出禅门“平常心是道”,在日常威仪、大众熏修中安立修行的核心旨趣,说理通透,极具教化力量。

创作背景

收起展开
这首偈颂是唐代禅僧龙牙居遁的开示诗作,收录于宋代《景德传灯录》,篇前序言由南岳著名诗僧齐己撰写。

居遁长期在湖南龙牙山弘传曹洞宗禅法,前后作有偈颂百余首,多为指引门下徒众修正修行路径的法语,这首诗便是针对当时部分禅人盲目游方、脱离僧团的风气所作的劝诫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: