偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 六十

人天须假像行持,无像无形世岂知?
空生体得岩中坐,华雨由来责见迟。
三乘欲学如斯事,直似空生方始知。

译文

收起展开
世间人道与天道的众生修行必须依托具象仪轨来护持,没有形相的禅理凡俗世人又怎能知晓?
解空第一的须菩提体悟到空性之理在岩中宴坐,诸天降下花雨,向来都责怪世人证悟见道太迟。
声闻、缘觉、菩萨这三乘的修行者想要领悟这样的禅理,必须达到像空生那样的境界才能真正知晓。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语音译为伽陀,是佛教中用来宣说禅理、教义的韵文体裁,通常句式整齐,言简意赅。
  • 人天佛教术语,指人道与天道,代指世间所有未出离轮回的凡夫众生。
  • 空生即佛陀的弟子须菩提,传说他出生时家中仓库全部空尽,因此得名,是佛弟子中解空第一的尊者。
  • 华雨即花雨,出自《维摩诘经》中天女散花的典故,代表对证得空性境界的修行者的赞叹与祥瑞感应。
  • 三乘佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种修行次第,对应不同根性的修行者的解脱路径。

赏析

收起展开
这首禅偈没有堆砌晦涩的教义术语,而是从修行的实际路径切入,层层递进阐释禅理。开篇先不直接否定“像行持”的作用,而是承认凡夫修行需要依托具象的仪轨、行持作为入门阶梯,避免了禅宗末流“执理废事”的偏弊。

后两句引入须菩提岩中宴坐、天女散花的经典典故,点出世人滞于形相、迟迟不肯契入空性的通病,最后以“直似空生方始知”收束,点明三乘修行的最终归宿都必须落到亲证空性的实际体悟上,不能仅靠文字义理的思辨。全诗语言质朴平实,禅理通透圆融,是晚唐禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗作者居遁是晚唐著名禅宗高僧,世称龙牙和尚,长期在湖南龙牙山弘法,接引禅门学人,留下偈颂作品共六十八首。

该组偈颂的序文由同样精通禅理的南岳诗僧齐己撰写,这首第六十首偈颂是居遁为破除学人执相迷情、指示禅门见性路径所作的开示类作品,体现了唐代中后期禅宗生活化、义理诗化的创作特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: