郊庙歌辞 祭神州乐章 肃和

大矣坤仪,至哉神县。
包含日域,牢笼月竁。
露絜三清,风调六变。
皇祇介祉,式歆恭荐。

译文

收起展开
伟大啊厚德载物的大地,至高啊广袤无垠的神州。
包容了太阳照耀的所有疆域,囊括了月亮栖息的幽府洞天。
清露洁净遍及天界三清之境,和风谐调六律变奏顺畅安和。
大地神灵降下无边福佑,诚享我这满心恭敬的献祭。

注释

收起展开
  • 坤仪对大地的尊称,源自《周易》坤卦为地为母的意象,指代大地厚德载物的形制。
  • 神县即赤县神州,是古代对华夏疆域的尊称,这里代指神州地祇所统辖的地界。
  • 月竁竁指幽深的洞府,月竁即传说中月亮里的广寒清虚洞府。
  • 三清原指道教天界最高的元始、灵宝、道德三清境,这里代指天地间最高的清灵神域。
  • 皇祇这里专指大地之神,是祭祀仪式中供奉的主神灵。
  • 介祉介意为赐予,祉意为福分,指神灵向下界降下福佑。
  • 式歆式是典雅的发语辞,歆指祭祀时神灵享用供品的香气,是祭祀专用术语。

赏析

收起展开
这首四言郊庙乐章风格端严整肃,完全契合国家级祭祀仪式的庄重氛围。

全诗开篇以咏叹的语气起笔,直接颂赞大地的崇高辽阔,随后铺陈日月天地的宏大意象,将神州疆域的浩瀚无垠渲染得极具气势,后半部分转写祭祀场景的清和肃穆,最终落点到祈愿神灵降福的祭祀核心目的。全诗用词典雅典重,节奏平稳舒缓,与祭祀仪式的庄重流程高度适配,是初唐郊庙歌辞的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于初唐贞观年间,是朝廷官方修订的郊庙祭祀专用乐章,用于祭祀神州地祇的正式仪典。

唐太宗登基后命褚亮等精通礼制的重臣参酌汉魏以来的郊庙礼乐传统,重新修订大唐祭祀体系的配套歌辞,这首《肃和》就是祭神州仪式中奠献环节的配乐作品,完全符合朝廷祭祀的典制规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: