偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 六十五

微微细雨下多时,百卉抽枝长不知。
正化叵兴民自赡,叵兴民赡亦如斯。
天观万物如刍狗,有覆无心更望伊。
不因无事在林在,争觉王侯有此资。

译文

收起展开
绵绵细雨静静落了许久,百草悄悄抽枝生长,人们几乎察觉不到。
施行政化不必刻意兴作,百姓自然就能丰足,这种不刻意兴作而百姓丰足的状态本就该是如此。
上天看待世间万物就如同对待刍狗一般,覆盖滋养万物却没有偏私的心意,更不必对它有所奢求。
如果不是我如今隐居山林安闲无事,又怎能体悟到连王侯都未必拥有的这份自在禅悦?

注释

收起展开
  • 百卉百草,各类花草树木的统称。
  • 赡丰足,富足。
  • 刍狗古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀结束后就随意丢弃,指代不加干预、没有偏私的对待态度,语出《老子》。
  • 争觉怎会体悟到。争,同“怎”,是唐宋时期的常用口语。

赏析

收起展开
这首偈颂以自然景象起笔,从细雨润物、草木自长的日常现象切入,暗合道家与禅宗共同推崇的“无为而化”的理念,点明没有刻意的作为,万物反而能够自然生息,百姓也能自足安乐。

后两句化用《老子》“天地不仁,以万物为刍狗”的经典典故,进一步消解世俗的有为执念,最后落点到山林禅居的自在境界,点明这种不被世俗功业束缚的精神富足,是连王侯都难以拥有的珍贵禀赋,全诗说理通透却不生硬,意象平实,禅意悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名禅僧龙牙居遁的禅理偈颂,他所作偈颂总计九十八首,由南岳名僧齐己为整部集子作序,此篇为序列第六十五首。

居遁长期在湖南龙牙山驻锡弘法,世称龙牙禅师,他的偈颂多以日常自然景象阐发禅宗无为无执的核心义理,是晚唐五代禅文学的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: