偈颂(并序○序为南岳齐己撰) 六十六

备米柴茶是事殷,茅茨蓬户不惊人。
晨朝有粥斋时饭,资我如常任运身。
冬至息心随分过,春来量力事须勤。
支持若得今生度,来世还如无事人。

译文

收起展开
筹备米粮柴薪茶饮诸事周全,身居茅草陋室也不会惊扰旁人。
清晨有稀粥斋时有饭食,滋养我寻常度日随顺自然的身心。
冬至时节收摄心神安分度日,春来之后量力而行勤勉修行。
这般持守若能安稳度完今生,来世也会做个自在无挂碍的闲人。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是禅门高僧用以阐发禅理、开示徒众的韵文作品。
  • 茅茨蓬户用茅草盖的屋顶、蓬草编成的门户,代指简陋清贫的居所。
  • 任运禅门术语,指随顺自然造化,不攀缘、不执着的修行状态。
  • 随分安守本分,依循当下的条件行事,不强求分外之物。

赏析

收起展开
这首偈颂完全以平实的口语描摹禅者的日常修行生活,全无玄虚晦涩的禅门机锋,却处处流露着通透的修行智慧。

诗人没有刻意标榜清苦的修行境界,反而将柴米油盐的日常琐事都纳入修行的范畴,主张既不攀求外物也不怠惰放逸,冬日安心静养春日勤勉劳作,在最朴素的烟火日常里完成心性的修持,最终抵达无挂无碍的自在境界,是禅宗“平常心是道”宗旨的典型体现。

创作背景

收起展开
这首偈颂是唐代禅门高僧居遁的山居修行之作,居遁俗姓郭,为曹洞宗法系传人,长期在湖南龙牙山驻锡弘法,世称龙牙居遁禅师。

诗作是他日常修行生活的真实写照,以通俗浅白的语言向门下徒众开示安贫乐道、随缘任运的修行宗旨,被收录于《全唐诗补编·续拾》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: