偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 七十二

唯念门前树,能容鸟泊栖。
来者无心唤,腾身不慕归。
若人心似树,与道不相违。

译文

收起展开
我只惦念门前那棵老树,它能从容容纳飞鸟前来停宿栖居。
往来的众生不必特意呼唤它,飞鸟振翅腾身高飞也不会贪恋世俗归途。
倘若人的心境能像这棵树一般,自然就和至高的禅道不会有半点背离。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是禅僧用来阐发禅理的诗歌体裁,通常句式整齐,富含哲理。
  • 泊栖停宿、栖居,《景德传灯录》卷二十九中此句异文作“鸟飞栖”。
  • 腾身纵身、起身,这里指飞鸟振翅高飞的状态。
  • 道这里指禅门所追求的契合自然、无执无求、无分别心的至高真理境界。

赏析

收起展开
这首偈颂以寻常老树为核心喻体,全程不用生僻的禅门术语,却将禅家无分别心、无攀缘欲的核心宗旨讲得通透晓畅。

诗的前两句写树的品性:它没有分别取舍之心,不问来者是何飞鸟,都能平等包容接纳,没有半点矜傲偏私。后两句进一步引申,树本身没有世俗欲求,飞鸟来去它都不会刻意挽留,也不会羡慕任何一方的归途,这种全然放下、顺任自然的状态,恰恰是禅门修行所追求的理想境界。全诗以小见大,语言质朴平实,完全符合禅偈通俗开示的特点,千百年来在禅门中广为流传。

创作背景

收起展开
这首偈颂是唐末五代禅僧龙牙居遁所作系列偈颂的第七十二首,最早收录于宋代释道原编撰的《景德传灯录》,后被收入《全唐诗补编·续拾》。

居遁长期在湖南龙牙山弘化,接引禅门学人时不喜使用艰深晦涩的机锋,常以日常可见的寻常事物为喻,将抽象的禅理转化为通俗易懂的诗句,这首诗便是他借门前老树阐发禅心要旨的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: