偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 七十五

老似临江树,风摇枝必危。
岸崩随水去,入海勿人追。

译文

收起展开
人到年老就像生长在江边的树木,风一吹动枝条便摇摇欲坠处境危殆。
等到江岸崩塌枯树便随水流漂走,一直汇入大海就不必再有旁人来追赶挽留。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是佛教体系中专门用来承载禅理、宣讲佛法的韵文诗体,篇幅短小,多用譬喻说理。
  • 临江树生长在江边堤岸的树木,根基本就不稳固,极易被水流侵蚀。
  • 岸崩江岸崩塌,这里以自然景象比喻人的色身衰坏、生命走向终尽的状态。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以生活化的譬喻承载深奥的禅理,没有堆砌任何晦涩的佛教术语,意象连贯完整。

开篇以临江老树遇风则危的日常景象,点出众生年老之后色身衰弱、无常必至的普遍规律,说理平实不空洞。后两句进一步延伸譬喻,将生命消解之后的状态比作枯树随水漂流归入大海,暗合禅宗了脱生死、任运自在的终极追求,表达出不执着于凡俗牵绊、顺随本性的修行境界。全诗语言质朴如白话,譬喻生动贴切,充分体现了禅门偈颂通俗化、生活化的典型艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代时期禅宗高僧龙牙居遁的禅门偈作,收录于《龙牙居遁禅师语录》,是他所作的九十八首禅偈中的第七十五首,卷首序言由南岳高僧齐己撰写。

居遁在湖南龙牙山弘法三十余年,常以通俗浅近的韵文譬喻向徒众宣讲佛法要义,这首偈颂正是他开示门人勘破生死、体悟无常的日常开示作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: