偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 七十七

新创三间舍,多泥虑有风。
门前无贵客,拙意懒迎逢。

译文

收起展开
我新近搭建了三间简陋的茅舍,特意把墙壁缝隙厚厚抹泥,就怕屋舍透风受寒。
我的山居门前从来没有世俗显贵来访,我生性朴拙,也懒得去逢迎应酬那些俗人。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是禅僧常用的韵文体裁,通常用来表达禅理、记述修行感悟,篇幅短小,语言质朴。
  • 多泥指用泥土厚厚涂抹墙壁缝隙,是古代建造简陋房舍时防风保暖的常见工序。
  • 拙意禅者自谦的说法,指不愿矫饰本心、迎合世俗的朴拙天性。
  • 迎逢即逢迎,指应酬接待世俗权贵的客套周旋行为。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法勾勒禅者的隐居日常,没有丝毫雕琢修饰,语言质朴得如同随口道出的家常话语,全无刻意求工的痕迹。

前两句写营建茅舍的细节,不求屋舍华美,只求能遮蔽风雨、安身办道,体现出禅者对物质生活极低的要求,不为外物所累的通透心境。后两句直接点明心志,拒绝世俗攀缘,不事权贵逢迎,把南禅“平常心是道”的核心宗旨落到了具体的生活细节里,没有空泛的禅理说教,却把淡泊自守的禅者风骨展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首偈颂是晚唐五代时期禅门高僧龙牙居遁的作品,属于他所作的九十八首偈颂中的第七十七篇,当时著名诗僧齐己为整部偈颂集撰写序言,这一作品序列由此流传后世。

居遁晚年驻锡湖南龙牙山传法近三十年,所作偈颂大多以日常起居场景入诗,用来向门下学人开示禅理、表露自己的修行志趣,本诗就是他自述隐居禅修状态的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: