偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 七十八

饭吃随时食,心穿独自缝。
若人来问我,招手报伊聋。

译文

收起展开
吃饭只需顺应时节饥饱自然取用,本心的破绽要靠自己独自缝补圆满。
若是有人前来向我问求佛法要义,我就招手示意告诉他我耳聋听不见。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是佛教中用来阐发义理、寄托禅悟的韵文短句,通常句式自由,侧重说理。
  • 伊唐宋时期的口语代词,此处指代前来问法的人。

赏析

收起展开
这首偈颂用极其浅白的日常意象,传递了曹洞宗禅法最核心的修行观。前两句将日常吃饭的寻常事和修心的功夫并置,点明禅修不需要向外攀求玄妙义理,就在当下穿衣吃饭的日用伦常里,而本心的觉悟也不可能由他人代劳,必须靠自己亲证亲行。

后两句的“招手报伊聋”是禅宗典型的“遮诠”手法,刻意拒绝用言语回答佛法问题,正是为了破除学人对文字知解的执念,引导对方放弃向外求索的惯性,反求诸己,在无言处体悟真正的禅境,看似狂悖实则暗藏机锋,余味悠长。

创作背景

收起展开
居遁是晚唐五代时期著名的曹洞宗禅僧,曾在湖南龙牙山弘法近三十年,世称龙牙居遁禅师。

这组偈颂共九十八首,是居遁用来开示门下学人、阐发禅门要义的作品,序文由南岳名僧齐己撰写,这首是其中第七十八首,集中体现了禅宗不立文字、不落知解的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: