偈颂(并序,序为南岳齐己撰)其八十一

破布裹闲身,无言可示人。
居山山得乐,住郭郭还欣。

译文

收起展开
穿着破旧布衣裹住闲散无拘的禅者之身,没有多余的机巧言语可以向外人宣示。
隐居在山林之中便在山林里得享自在安乐,居住在城郭之内也能在城郭中心生欣然。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语Gatha的意译,也简称偈,是禅门高僧用来开示徒众、阐发禅理的韵文短诗,不追求文辞华美,重在传递禅门要义。
  • 闲身摆脱世俗尘务牵绊、没有执念挂碍的自在禅者身心。
  • 住郭居住在城郭市镇之中,郭原指外城,这里代指世俗人居的市井聚落。

赏析

收起展开
这首偈颂语言质朴直白,完全是禅者本心的自然流露,没有丝毫雕饰痕迹,契合禅门不立文字、直指人心的宗旨。

开篇两句勾勒出一位不事外求、摒弃机巧的禅者形象,以破布为衣,不以言语知解炫示于人,守持本真的修行状态跃然纸上。后两句更是点出禅宗“平常心是道”的核心要义:只要本心无分别、无执取,无论是隐居深山还是居于闹市,都能获得安乐欣然,完全不受外在环境的拘缚,将曹洞宗随处任真的禅风诠释得通透透彻。

创作背景

收起展开
这首偈颂是唐末五代之际的曹洞宗高僧龙牙居遁的开示作品,收录于《全唐诗补编·续拾》中。

居遁长期在湖南龙牙山住持法席近三十年,道风远播,日常创作了大量阐发禅理的短句偈颂,总数达百余首。这组作品后来由南岳著名诗僧齐己为整部集子作序,本诗是序列第八十一的开示偈语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: