推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
偈颂(并序 序为南岳齐己撰) 八十六
偈颂(并序 序为南岳齐己撰) 八十六
居遁
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
守道身心息,资缘岂挠他。
除非僧次外,归寺补袈裟。
译文
收起
展开
持守禅门正道的修行者身心全然安闲止息,各类世俗外缘事务哪里能够侵扰到他。
除非是按照僧团次第安排外出办事之外,回到寺院就安住本分,补缀好自己的袈裟。
纠错
注释
收起
展开
守道
这里指禅门修行者安住于禅法正见,不向外攀缘妄求。
资缘
指世俗生活的资养、各类杂事外缘,也就是修行本分之外的俗务。
僧次
禅门僧团中按照戒腊、位次安排的外出公干、化缘、参与法务的行程。
补袈裟
补缀缝补僧衣,这里代指回归寺院日常,安住于修行的本分事。
纠错
赏析
收起
展开
这首偈颂完全摒弃了禅门机锋的玄虚晦涩,以最朴素的日常语言点出修行的核心旨趣。
前两句直接立住修行的根本立场:只要自身收摄妄心、安住于道,所有外在的扰动都无法侵入本心,尽显禅门“境由心转”的修证境界。后两句以极为生活化的细节收束,把高深的禅理落实到补缀袈裟这类细碎的日常行持当中,尽显曹洞宗平实绵密、不尚空言的家风,读来亲切动人,毫无说教感。
纠错
创作背景
收起
展开
这首偈颂是唐末五代时期曹洞宗高僧龙牙居遁的作品,收录于宋代《景德传灯录》,后被补录入《全唐诗补编》。
居遁禅师得法于洞山良价,在湖南龙牙山驻锡弘法三十余年,接引禅门学人无数,这一组偈颂的序言由南岳著名诗僧齐己撰写,全篇都以浅白平实的语句阐发禅门日常修行的要义。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29