偈颂(并序 序为南岳齐己撰) 八十六

守道身心息,资缘岂挠他。
除非僧次外,归寺补袈裟。

译文

收起展开
持守禅门正道的修行者身心全然安闲止息,各类世俗外缘事务哪里能够侵扰到他。
除非是按照僧团次第安排外出办事之外,回到寺院就安住本分,补缀好自己的袈裟。

注释

收起展开
  • 守道这里指禅门修行者安住于禅法正见,不向外攀缘妄求。
  • 资缘指世俗生活的资养、各类杂事外缘,也就是修行本分之外的俗务。
  • 僧次禅门僧团中按照戒腊、位次安排的外出公干、化缘、参与法务的行程。
  • 补袈裟补缀缝补僧衣,这里代指回归寺院日常,安住于修行的本分事。

赏析

收起展开
这首偈颂完全摒弃了禅门机锋的玄虚晦涩,以最朴素的日常语言点出修行的核心旨趣。

前两句直接立住修行的根本立场:只要自身收摄妄心、安住于道,所有外在的扰动都无法侵入本心,尽显禅门“境由心转”的修证境界。后两句以极为生活化的细节收束,把高深的禅理落实到补缀袈裟这类细碎的日常行持当中,尽显曹洞宗平实绵密、不尚空言的家风,读来亲切动人,毫无说教感。

创作背景

收起展开
这首偈颂是唐末五代时期曹洞宗高僧龙牙居遁的作品,收录于宋代《景德传灯录》,后被补录入《全唐诗补编》。

居遁禅师得法于洞山良价,在湖南龙牙山驻锡弘法三十余年,接引禅门学人无数,这一组偈颂的序言由南岳著名诗僧齐己撰写,全篇都以浅白平实的语句阐发禅门日常修行的要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: