偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 八十九

头戴朝生菌,身披补破衣。
见贫人可可,同道乃方知。

译文

收起展开
头上戴着用清晨刚长出的野菌草编织的粗陋帽子,身上穿着缝补多次的破旧衣裳。
见到贫苦之人便自然生出真切的体恤之心,这样的心境只有同修禅道的人才能够真正领会。

注释

收起展开
  • 朝生菌清晨刚萌生的野生菌草,这里指用山野粗菌草编织的简陋头饰,代指完全摒弃世俗华饰的装束。
  • 可可禅门常用语,指真切契合本心、没有半点矫饰的状态,这里形容对贫苦人发自内心的体恤共情。
  • 同道同修禅道的人,指破除了世俗分别心、拥有同等修行境界的人。

赏析

收起展开
这首禅偈完全以白描手法落笔,没有任何华丽辞藻,前两句从外在装束入手,直接勾勒出一位不慕世俗荣华、安于清苦修行的禅者形象,头戴菌草帽、身穿补破衣的细节,彻底消解了世俗社会对身份地位、物质享受的执念。

后两句转向内在心境的书写,修行者的慈悲心不是刻意表演出来的外在姿态,而是见到贫苦之人自然流露的真切共情,这种不落痕迹的平等境界,是沉迷世俗功利的人无法理解的,只有同样深耕禅修、破除了人我分别的同路人,才能领会其中的深意。全诗语言质朴如话,完全契合禅偈直指本心的艺术特点,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者居遁是唐末著名禅僧,世称龙牙居遁,长期在湖南龙牙山住持传法,留下了大量以阐发禅理为核心的偈颂作品。这组偈颂共有多首,本首为第八十九首,由五代时期南岳著名诗僧齐己为整组作品作序。

这首偈是居遁对自身修行状态的白描,创作于他住持龙牙山期间,当时禅门风气兴盛,不少修行者仍执着于外在的形式仪轨,居遁便以平实的诗句点出修行安守本心的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: