塞上

万里隤城在,三边虏气衰。
沙填孤嶂角,烧断故关碑。
马色经寒惨,鵰声带晚悲。
将军正闲暇,留客换歌辞。

译文

收起展开
绵延万里的颓败故城仍留存于世,广袤边塞胡虏的气焰已然衰减。
黄沙填满了孤山屏障的边角,野火烧残了旧时关隘的古碑。
战马的毛色经霜受寒显得黯淡惨淡,大雕的鸣叫声在暮色里带着悲怆。
戍边的将军正处在战事平息的闲暇时光,挽留座上宾客改换新的歌辞吟唱。

注释

收起展开
  • 隤城颓败坍塌的故城,隤通颓,意为崩坏倒塌。
  • 三边汉代本指幽、并、凉三州,后世泛指所有边疆边塞重地。
  • 烧指边塞秋冬时节焚烧野草的燎火,也可指战后遗留的野火痕迹。
  • 鵰同雕,一种猛禽,多栖息于荒寒的边塞旷野之中。

赏析

收起展开
这首边塞诗一反多数同题材作品苦寒凄切的传统基调,以沉实的笔触勾勒出战后边塞的独特风貌。

前两联尽数荒寒遗迹:颓城尚存,虏气已衰,沙填孤嶂,烧断残碑,在荒凉的景物描写中暗寓边地战事平息的时代背景,没有刻意渲染战争的惨烈,却自有厚重的历史沧桑感。

颈联转而写边地日常风物,寒中战马毛色惨淡,晚风中雕声悲怆,以典型的边塞意象烘托出荒寒寥廓的氛围,为尾联的从容收束做足铺垫。

尾联笔锋一转,写将军于闲暇之时留客唱和,改换歌辞,于荒寒的背景中透出从容安闲的气度,暗合盛唐国力强盛之下边地安定的时代精神,意境沉郁而不失昂扬,是盛唐边塞诗中别具一格的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于盛唐开元天宝年间,作者殷遥曾宦游北方边地,对边塞风物与戍守生活有亲身体察。

当时唐王朝国力强盛,在与周边游牧部族的战事中多次取得胜利,边境局势趋于缓和,这首诗正是在边地初安的时代背景下创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: