春晚山行

寂历青山晚,山行趣不稀。
野花成子落,江燕引雏飞。
暗草薰苔径,晴杨扫石矶。
俗人犹语此,余亦转忘归。

译文

收起展开
暮色笼罩着空寂清冷的青山,在山间漫步的意趣丝毫没有消减。
野花开罢已经结出果实纷纷坠落,江上的母燕正领着幼雏翩然飞翔。
幽草的清香气浸染着长满青苔的小径,晴日里的杨枝轻拂着水边的石滩。
就连世俗之人都尚且称道这山林美景,我更是流连其间几乎忘却了归去。

注释

收起展开
  • 寂历形容环境空寂清冷的样子。
  • 引雏带领幼鸟,这里指母燕领着刚学会飞的小燕活动。
  • 薰苔径草的香气浸染了长满青苔的山间小路。
  • 石矶水边突出的岩石或石滩。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐山水诗的代表性作品,笔触细腻空灵,全无雕琢痕迹。

诗人没有刻意渲染传统诗词常见的暮春迟暮伤感,反而捕捉了野花落子、江燕引雏等充满鲜活生机的暮春特有景致,将山野间自然舒展的意态描摹得生动可感。

全诗意境清幽闲淡,末句的“转忘归”将诗人沉醉于山林野趣、浑然忘却世俗尘事的悠然心境和盘托出,余味悠长,颇有王维山水诗“兴来每独往,胜事空自知”的超然意趣。

创作背景

收起展开
殷遥是盛唐时期的山水田园诗人,与王维、储光羲等诗人交游密切,平生喜好栖居山林,诗作多写幽远的林泉之趣。

这首《春晚山行》是诗人暮春傍晚出游山野时的即兴之作,全程记录了他漫步山径时所见的暮春景致与悠然忘我的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: