送杜士瞻楚州觐省

风流与才思,俱似晋时人。
淮月归心促,江花入兴新。
云深苍海暮,柳暗白门春。
共道官犹小,怜君孝养亲。

译文

收起展开
你的潇洒风度与敏捷文思,全都有晋代名士的超凡风范。
淮边明月照着你归心似箭,江畔繁花更添游赏的新鲜意趣。
暮色里云海苍茫漫向天际,柳荫浓深处白门春意正盛。
大家都说你如今官职尚且低微,最敬佩你能亲身尽孝奉养双亲。

注释

收起展开
  • 觐省指探望父母等长辈,是古代士人专门用于归省探亲的正式表述。
  • 楚州唐代州名,治所位于今江苏省淮安市,是当时江淮流域的交通要地。
  • 白门古地名,原指南朝都城建康(今江苏南京)的正南门,此处代指江南春日繁盛的城邑。
  • 怜君此处的“怜”是赞许、钦佩的意思,并非怜悯。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗作多写离愁别绪的俗套,开篇便以晋代名士为喻盛赞友人的风流才情,起笔清雅脱俗,尽显诗人与友人的高洁审美取向。

中间两联对仗极为工整,诗人特意选取淮月、江花、深云、暗柳等明丽开阔的意象铺陈友人的旅途景致,没有半点凄苦伤感的氛围,反而将归省之人的轻快欣喜烘托得淋漓尽致。

全诗最终落点在对友人孝养亲长品行的褒扬之上,立意高远,情辞恳切,既见友人之间的相知相惜,也体现出盛唐士人重才情更重德行的普遍价值追求。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人殷遥所作的送别赠言诗,创作于友人杜士瞻赴楚州(今江苏淮安一带)探望父母的临行之际。

杜士瞻当时仕途尚处起步阶段,官职低微,却特意抽身返乡省亲,诗人素来与他交好,既惜别又对他的孝行十分赞许,便写下这首作品相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: