十二时偈·其七

日中午,一曲笙歌谁解舞。
逍遥顿入达无生,昼夜法螺击法鼓。

译文

收起展开
时至正午时分,一曲悠扬笙歌伴舞,谁能领会其中蕴含的禅门妙意?
逍遥自在之间顿时契入无生无灭的究竟实相,无论昼夜都如法螺法鼓时时振响,传扬正法。

注释

收起展开
  • 十二时偈佛教禅宗特有体裁作品,以一日十二时辰为脉络创作的偈颂,多用于通俗宣讲禅理。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是佛教中讲求韵律、便于唱诵的文体。
  • 无生佛教核心概念,指万法本自没有生灭、不增不减的究竟实相,是修行达到解脱的至高境界。
  • 法螺佛教重要法器,常用来比喻佛音广传,响彻四方,唤醒沉迷的众生。
  • 法鼓佛教法器,讲法时敲击,比喻警醒众生、破除迷障的教法。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳脱了普通时序诗的写景窠臼,开篇以正午笙歌起舞的世俗场景为引,随即翻转出顿入无生的禅境,体现了云门禅“当下即悟”的核心宗旨。

后两句“昼夜法螺击法鼓”更是破除了凡俗世界里昼夜二分的常识认知,说明真正的禅者一旦契入实相,便时时处在妙法振响的大光明境中,没有昏沉与清醒的分别,把禅宗“行住坐卧皆是禅”的修行理念表达得通透彻底。

创作背景

收起展开
《十二时偈》是云门宗创始人文偃的代表性禅诗组作,共十二首,分别以夜半、鸡鸣等十二时辰的时名为起句,将日常时序流转与禅宗修行义理融为一体。

这首偈颂是组诗的第七首,以正午时辰为切入点,打破世俗对时空、凡圣的分别执念,是文偃在广东韶州云门山开堂传法期间,为接引门下弟子所作的开示类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: