译文

收起展开
行事直下承当无需瞻顾迟疑,稍有犹豫便会错失机缘偏离正道。
一旦起心动念落入思量分别,要等到哪一劫漫长时际才能真正开悟。

注释

收起展开
  • 差互禅门术语,指偏离禅修的正道,错失当下顿悟的机缘,落入分别计较的错位状态。
  • 劫悟劫是佛教概念中代表极长时间的计量单位,“劫悟”指历经漫长劫数才能获得开悟。

赏析

收起展开
这首仅十二个字的短偈,完全体现了云门禅“直下承当”的核心宗旨,没有任何多余修饰,字字刚猛,直接截断学人所有的思量退路。

禅门认为真正的顿悟发生在一念不生的当下,只要你动了一丝想要思考、揣摩的念头,就已经和本来面目擦肩而过,落入了无尽的分别计较之中,短短两句话把禅修反对智识分别的核心要义讲得透彻淋漓,极具禅门机锋的力量。

创作背景

收起展开
这首偈颂是云门宗开山祖师文偃的禅门开示偈,收录于宋代刊行的《云门匡真禅师广录》中,是文偃接引参禅学人的经典短偈。

云门文偃的禅法素来以“截断众流”为核心特色,反对学人落入意识分别的窠臼,这首短偈正是他峻烈禅风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: