译文

收起展开
虚度大好光阴,本心的道场便如同野藤杂树的荒林一般荒芜。
徒然耗费无谓的心力,只会落得身形困滞、筋骨孱弱的境地。

注释

收起展开
  • 偈颂又作伽陀,是佛教中用于阐释禅理、开示修行要义的韵文体裁,篇幅通常短小精悍。
  • 丧时光虚度、空耗宝贵的修行时光。
  • 滞肌尩肌体困滞,身形瘦弱疲敝。尩,音wāng,原指骨骼弯曲孱弱,此处代指修行者神形俱疲的状态。

赏析

收起展开
这首偈语仅十二字,笔力峭拔冷冽,完全契合云门宗孤峻简贵的典型宗风。

全诗没有任何修饰性的辞藻,直接点出虚度光阴、妄耗心力两大修行大忌,以荒林为喻写本心的蒙尘荒芜,以肌尩为喻写神形的耗损疲敝,直白恳切,直指人心,是禅宗偈颂中短章含大义的代表作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂收录于《云门匡真禅师广录》,是云门宗开山祖师文偃禅师接引禅门学人的开示之作。

文偃身处唐末五代的乱世,当时不少禅门僧人流于空谈机锋,不肯切实修行,虚度光阴耗散心力,文偃便作此偈警示门人,回归踏实的修行本分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: