郊庙歌辞 祭神州乐章 雍和

泰折严享,阴郊展敬。
礼以导神,乐以和性。
黝牲在列,黄琮俯暎。
九土既平,万邦贻庆。

译文

收起展开
在祭祀神州地祇的泰折坛举行隆重祭享,于北郊之地舒展我虔敬的心意。
用庄重的礼仪导引神明降临,用雅正的音乐调和人神的心性。
毛色纯黑的祭祀牲畜整齐排列,黄色玉琮陈列案前相映生辉。
九州大地已然安定太平,天下万国都将传续这份福庆。

注释

收起展开
  • 泰折古代专门用于祭祀神州地祇的祭坛,因建于北郊水北的方位,对应地神的阴属性,故称泰折。
  • 阴郊古礼以北方为阴,祭祀地神的北郊郊野被称为阴郊。
  • 黝牲毛色纯黑的祭祀用牲畜,上古礼制规定祭祀地神需选用黑色牲畜,取对应地色的寓意。
  • 黄琮古代用于祭祀地神的黄色玉制礼器,形制为外方内圆,《周礼》明确记载有“以黄琮礼地”的规制。
  • 九土即九州,代指整个天下的疆土。
  • 贻庆遗留福庆,将吉祥福祉传续给后世与天下邦国。

赏析

收起展开
这首郊庙乐章是唐代官方雅乐文学的代表性作品,整体风格庄严肃穆,文词典雅厚重,完全契合祭祀地祇的仪式氛围,没有多余的浮华修饰。

全诗八句两两对仗,结构极为工整,前四句铺陈祭祀的场景与礼制内核,后四句点明祭祀的作用与愿景,既传承了上古以来对地祇的尊崇传统,也寄寓了唐初统治者希望天下安定、万国咸宁的政治理想,是研究初唐礼乐制度的重要文学史料。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代贞观年间官方修订的郊庙祭祀配套乐章,由当时任弘文馆学士的褚亮奉唐太宗敕令创作。

唐代立国之初,统治者为完善正统礼制体系,命文臣系统整理自上古传承下来的祭祀乐制,专门为祭祀神州地祇的仪轨创作了系列乐章,《雍和》便是祭祀仪式中举行献礼环节所使用的乐歌,风格完全贴合皇家祭祀的庄重属性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: