闺怨二首·其二

陇底嗟长别,流襟一动君。
何言幽咽所,更作死生分。

译文

收起展开
在遥远的陇下边地为长久的别离悲叹,泪水沾湿衣襟牵动着远戍之人的心神。
哪里料到在这本就泣不成声的别离时刻,竟成了阴阳永隔的死别。

注释

收起展开
  • 陇底陇地之下,陇指陇山,是唐代西北边塞的重要关隘,此处代指遥远的戍边之地。
  • 嗟叹息、悲叹。
  • 流襟泪水流淌沾湿衣襟,形容悲恸落泪的状态。
  • 幽咽低声哭泣,形容悲泣到极点、泣不成声的模样。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅极短,却以层层递进的笔法将闺中女子的悲恸写到了极致。

开篇先铺写生离之痛,远人赴边长久别离,两地相思泪落沾衣,本就已是常人难以承受的愁苦。后两句笔锋陡然一转,将原本的生离之悲直接升级为死别的噩耗,巨大的情绪落差之下,把女主人公万念俱灰的绝望完全托出,全诗无多余修饰,字字沉挚,没有刻意的辞藻雕琢却极具直击人心的情感冲击力。

创作背景

收起展开
沈如筠是唐代开元年间的诗人,生平散逸,诗作多以闺怨、边塞相思为核心主题。

这首诗属于典型的征妇题材作品,盛唐时期边塞战事频发,大量青壮年男子被征调赴陇右戍边,无数家庭被迫承受生离之苦,甚至接连收到征人战死的噩耗,诗人正是基于这一普遍的社会现实创作了这组《闺怨二首》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: