落星寺

此星何事下穹苍,独为僧居化渺茫。
楼阁几层青嶂冷,轩窗风度白苹香。
经秋远雁横高汉,疏风寒涛响夜堂。
尽日凭栏聊写望,顿疑身忽在潇湘。

译文

收起展开
这颗星辰当初是因何事从高空坠落,独自化作这片缥缈境地,供僧人栖居修行。
层层楼阁坐落在清寒的青山之间,窗边拂过的风携带着水边白苹的淡淡清香。
入秋之后远飞的大雁横掠过辽阔的秋空,疏朗的风卷着寒涛声响,在深夜的僧堂外回荡。
我整日倚靠着栏杆暂且纵目远望,恍惚间忽然疑心自己置身于烟雨朦胧的潇湘水乡。

注释

收起展开
  • 穹苍也作穹苍,指苍天、高远的天空。
  • 青嶂颜色青翠、如同屏障一般的山峰。
  • 高汉原指高远的天河,此处代指辽阔澄澈的秋空。
  • 写望纵目远眺,尽情观赏眼前景致。
  • 潇湘潇水与湘水的合称,代指湘南一带水色迷蒙、山水秀美的区域,是古典诗词中典型的清逸山水意象符号。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诗僧纪游写景作品,开篇从落星寺的神话缘起落笔,以浪漫的想象点出此地星坠化境的缥缈特质,一上来就为全诗铺垫了超尘脱俗的清冷底色。

中间两联对仗工整,从近到远逐层铺陈景物:青山楼阁的冷寂、苹香浮动的清逸、秋雁横空的辽远、风涛鸣夜的幽旷,调动视觉、嗅觉、听觉多个感官维度,把落星寺周遭空寂清绝的山水氛围渲染得淋漓尽致。

末句收束于诗人的主观感受,整日凭栏眺望之后,恍惚间竟生出置身潇湘的错觉,将人被山水景致全然沉醉的状态写得十分真切,也暗合了诗僧本人超然物外、与天地自然相融的禅心,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
落星寺位于江西九江鄱阳湖的落星墩上,相传古时有陨星坠落此处化为星石,寺院因此得名,是江南久负盛名的山水游览胜迹。

本诗是晚唐著名诗僧齐己云游江西期间到访落星寺时所作,诗人本身出家为僧,与寺中清修的氛围天然契合,目之所及的清绝山水触发了他的幽远禅思,于是提笔写下这首纪游诗作。