西林水阁

齐己 · 唐代 · 诗

松楸连塔古,窗槛任闲开。
水遶清阴里,人从热处来。
噪风蝉带鹤,欹树石兼苔。
向晓东林下,迟迟舍此回。

译文

收起
松楸相连衬得古塔满是古意,水阁的窗栏任凭人闲散敞开。
碧水环绕在浓密清凉的树影之下,满身暑热的游人从燥热处到此休憩。
风中蝉鸣阵阵伴着鹤鸟的清唳,斜倚的老树旁岩石上生满青苔。
直到临近拂晓走到东林寺边,人们还迟迟不愿舍下这胜景踏上归程。

注释

收起
  • 松楸松树和楸树,多生长在古寺、丘墓旁,常用来烘托古雅清幽的环境氛围。
  • 窗槛窗户与栏杆。
  • 欹树倾斜歪倒的老树。
  • 向晓临近拂晓,天快要亮的时候。

赏析

展开
这首诗通篇以白描手法铺写西林水阁的清幽消暑意境,全无雕琢之痕。开篇先以古松古楸衬古塔的厚重古意,再写窗栏随意敞开的闲散氛围,一下子就把读者从俗世的燥热感里抽离出来。

颔联以“清阴里”和“热处来”形成强烈的体感反差,不用一个“凉”字,水阁消暑的舒爽感已经扑面而来。颈联动静结合,蝉噪鹤鸣是灵动的动景,欹树苔石是沉静的静景,声色相映,把古寺水阁的清幽野趣写得活灵活现。尾联写游人盘桓至晓、不忍离去的情态,不着一字直接评价水阁之美,却将此地的引人入胜之处写得余味悠长,也暗含了诗僧本人清逸出尘的禅意审美。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己游历庐山时所作,西林即庐山西林寺,是东晋以来庐山久负盛名的古刹,水阁是寺中临溪而建的消暑观景建筑。

齐己一生喜好游历名山大川,曾多次驻留庐山寻访禅踪胜景,这首诗正是他夏日避暑西林水阁时,即目所见、随性而作的写景名篇,最早收录于宋代陈舜俞所撰的《庐山记》中。