荆台

孙光宪 · 五代 · 诗

百尺荆台草径荒,如何前日谓云阳?
古今不尽迁移恨,依旧台边水渺茫。

译文

收起
百尺高的荆台上,山间小路早已荒草丛生,为何从前竟有人将这里称作云阳仙境?
古往今来说不尽世事变迁的怅恨,唯有荆台边的江水依旧烟波浩渺、茫茫无际。

注释

收起
  • 荆台春秋时期楚国修筑的高台,故址在今湖北荆州境内,是古代著名的游览胜地。
  • 云阳古仙境名,相传为黄帝得道升仙的地方,这里用来指代荆台昔日被盛赞为胜境的名号。
  • 迁移恨世事变迁、朝代兴替带来的怅惘遗憾之情。

赏析

收起
这是一首短小精悍的怀古诗,通篇以景起笔,以问入情,没有堆砌繁杂的历史典故,语言浅白却感慨深沉。

前两句以荒草覆径的眼前实景,和昔日被赞为仙境的旧闻形成强烈反差,自然带出盛衰无常的疑惑,后两句则将所有历史变迁的厚重感慨,都托付给台下依旧渺茫的流水,以不变的江水反衬人事的沧桑,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起
这首诗是孙光宪宦游荆南(今湖北江陵一带)期间所作的怀古诗。

荆台是春秋时期楚国修筑的著名高台,为历代荆楚名胜,孙光宪任职荆南期间遍历当地古迹,见昔日名胜早已荒废,心生感慨便写下这首短章,后被南宋地理总志《舆地纪胜》收录。