寿邓将军 一

文星一夜动天关,此日真仙降世间。
千里光华蟾影满,九皋空阔鹤情闲。
临戎暂许分忧寄,入相看随急诏还。
自愧嘉辰无异礼,只将吟咏祝崇山。

译文

收起展开
天上的文星一夜之间震动了天门,正是这一日有位真仙降临到了人世间。
千里之内月华流辉蟾光满溢,如同深远水泽空阔辽远,仙鹤的情志闲适悠然。
如今将军临阵掌兵,暂承君主托付的分忧重任,待到朝廷下诏急召,便将入朝拜相即刻返还。
我自愧在这佳寿之日没有特殊的贺礼,只能以吟诗咏怀的方式,祝愿您福寿如同高山般绵长。

注释

收起展开
  • 文星即文昌星,古人认为是主文运、才学的星宿,这里用来赞誉邓将军兼具文武才略。
  • 天关传说中天界的门户,也可指代天上的星官。
  • 蟾影即月影、月光,古代神话认为月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。
  • 九皋指深远的水泽淤地,《诗经》有“鹤鸣于九皋,声闻于天”的典故,常用来比喻贤士声名远扬。
  • 临戎指面临战事、执掌军权。
  • 入相指入朝担任宰相,古时用来赞誉重臣拥有出将入相的非凡才干。
  • 嘉辰指美好的时辰,这里特指邓将军的寿诞吉日。
  • 崇山即高山,这里用传统意象祝愿寿星福寿绵长,寿比山高。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的祝寿七言律诗,完全脱离了世俗祝寿诗文堆砌俗套吉语的弊病,契合作者道门高士的身份气质。

首联起笔不凡,以文星动天关的天象引出寿星降世,直接将邓将军的身份抬高为谪降人间的真仙,赞誉不落俗套。颔联对仗精工,以满月蟾光烘托寿辰的圆满吉庆,又化用鹤鸣九皋的经典典故,暗喻将军品格高洁、声名远播,闲适从容的气度跃然纸上。颈联转写将军的事功,先点出他当下镇守边疆、为君主分忧的重任,又预判他即将得到朝廷重用,入朝拜相,出将入相的不凡才干得到充分肯定。尾联收束到祝寿本意,自谦无有厚礼,只以诗吟相赠,祝愿对方寿比崇山,语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代之际道教学者杜光庭的作品,收录于《全唐诗》第八百五十四卷。

杜光庭长期依附前蜀政权,与当时朝中的文武官员多有交游,邓将军是前蜀时期身负边防重任的知名武将,声望卓著,这首诗便是杜光庭在邓将军寿诞之日所作的祝寿酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: