寿邓将军 二

当年五百合生贤,自入青云更不还。
嶽气此时来世上,文星今日到人间。
降因天下悲姚宋,出为儒门继闵颜。
惟有感恩无路报,一生倾酒祝南山。

译文

收起展开
想当年气运汇聚五百年才诞生您这样的贤良之才,自从您平步青云身居高位之后功业日盛从未退转。
山岳的灵秀之气此时降临到世间,主掌文运的星宿今日也落到了您的身上。
您的降生是因为天下人追思姚崇、宋璟那样的治世贤才,您出世为儒家门庭接续上闵子骞、颜回的圣贤道统。
我心中唯有感念您的恩德却没有合适的途径报答,这一生都要举酒为您祝寿,祈愿您寿比南山。

注释

收起展开
  • 五百合生贤化用“五百年必有王者兴”的古意,指五百年才得一见的稀世贤才,极言人物禀赋超凡。
  • 青云比喻显赫的高位、顺遂的仕途。
  • 嶽气山岳的灵秀精气,古人认为非凡人物都是山岳灵秀所钟。嶽,同“岳”。
  • 文星即文曲星,古代传说中主管文运的星宿,用来赞誉人文采出众。
  • 姚宋指唐玄宗开元年间的两位名相姚崇、宋璟,二人辅佐玄宗开创开元盛世,是后世公认的贤相典范。
  • 闵颜指孔子的两位高徒闵子骞和颜回,二人以德行卓绝位列孔门十哲,是儒家圣贤的代表人物。
  • 祝南山出自《诗经·小雅·天保》“如南山之寿,不骞不崩”,是传统祝寿的经典意象,祈愿人长寿如山。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅庄重的贺寿七言律诗,全诗没有堆砌俗套的祝寿辞藻,而是从称颂人物才德的角度落笔,完全没有普通应酬诗作的谀媚之气。

首联从气运天数落笔,点出邓将军是五百年一遇的稀世贤才,颔联以岳气、文星为喻,夸赞其文武双全的禀赋,颈联将其与古代名相、儒家圣贤对标,极大抬高了称颂的格局,尾联收束到自身的感恩祝寿之意,情真意切,体现了杜光庭作为道门名士深厚的文学功底。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代时期的道教名士杜光庭为邓将军贺寿所作。杜光庭长期依附前蜀政权,与蜀中诸多文武官员交游密切,这类贺寿诗作多作于前蜀偏安蜀地的相对安定时期。

诗中称颂邓将军兼具文武才略,可追配古代圣贤,既表达了对将军的崇敬之意,也寄寓了诗人对治世贤才的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: