郊庙歌辞 祭神州乐章 舒和

坤道降祥和庶品,灵心载德厚群生。
水土既调三极泰,文武毕备九区平。

译文

收起展开
大地运行的法则降下祥和,惠及世间万物,地神心怀仁德,养护滋养所有生灵。
水土调适风调雨顺,天地人三界安泰,文德与武功都已完备,天下九州全境太平。

注释

收起展开
  • 坤道出自《周易》,指大地运行的法则,也代指大地、地神的属性。
  • 庶品指世间万物,各类生灵。
  • 三极指天、地、人三才,代指整个世间。
  • 九区即九州,代指全国全境。

赏析

收起展开
这首作品是典型的郊庙雅乐诗作,风格庄重典雅,辞藻雍容规整,完全契合祭祀仪式的肃穆氛围,没有多余的个人抒情,全部围绕祭祀地祇的核心主题展开。

前两句赞颂大地厚德载物的属性与地神的庇佑功德,后两句直接点出祭祀的核心祈愿,既体现了古代中国文明对土地的敬畏崇拜,也寄寓了初唐王朝建立初期,希望实现长治久安、天下太平的政治理想。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐贞观年间官方修订的郊庙祭祀乐章,属于国家祭祀神州地祇仪式中配套演唱的《舒和》曲目,是最高等级国家祭祀大典的专用乐歌。

褚亮作为初唐重要文臣,全程参与了武德、贞观年间的朝廷礼乐制度重建工作,这类郊庙乐章属于应制创作,风格必须契合祭祀的庄严肃穆氛围,承载王朝对天地神祇的敬奉与对治世的祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: