三启颂 一

乐法以为妻,爱经如珠玉。
持戒制六情,念道遣所欲。
淡泊正气停,萧然神静默。
天魔并敬护,世世享大福。

译文

收起展开
我以信奉道法作为人生相伴的依托,珍爱道经如同珍藏稀世珠玉。
持守戒律制约自身的种种情欲,常存道念摒除世俗的各类贪求。
心性淡泊纯正之气自然存驻,心境萧闲神思归于静默澄定。
就连诸天魔众也都恭敬护持,世世代代都能享有无边福泽。

注释

收起展开
  • 持戒道教核心修行准则,指坚定持守道门制定的相关戒律,以此规范自身言行、摒除邪念。
  • 六情道教修行术语,指由眼、耳、鼻、舌、身、意六根所产生的全部世俗情欲。
  • 天魔道教概念,原指天界干扰修行的魔障,此处泛指一切阻碍人向道的邪祟力量。

赏析

收起展开
这首颂诗完全以白描手法铺陈道门修行的进阶路径,没有使用晦涩的道教典故,语言浅白质朴却义理清晰。

开篇以“妻”喻道法、以“珠玉”喻道经,将抽象的信仰转化为极具生活感的具象表达,拉近了修行与日常的距离。全诗从持戒去欲到养正澄心,层层递进,最终指向修行得福的结果,逻辑顺畅,劝喻性极强,是唐代道教通俗诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名道教宗师,曾仕唐为内供奉,后隐居青城山修道,道学著述宏富,对后世道教发展影响深远。

这首《三启颂》是道教斋醮仪式中使用的赞颂类作品,属于道门修行劝善诗,旨在向道徒传递持戒奉道的核心要义,引导信众修心去欲、精进修行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: