推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
咏云
咏云
李邕
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
彩云惊岁晚,缭绕孤山头。
散作五般色,凝为一段愁。
影虽沈涧底,形在天际游。
风动必飞去,不应长此留。
译文
收起
展开
绚烂的彩云惊觉时序已到暮晚,悠悠缭绕在孤立的山头之间。
舒散开化作五彩斑斓的颜色,凝聚成一缕挥之不去的愁绪。
云的影子虽然沉落在幽深的山涧底部,它的本体却仍在遥远的天边遨游。
只要长风一吹它必定翩然远去,本就不该长久滞留在这一方狭小天地。
纠错
注释
收起
展开
岁晚
原指暮年,此处既指天色将晚的时段,也暗指诗人人生仕途的暮境。
五般色
指五彩斑斓的多种颜色,古人认为五色云是祥瑞的象征,此处用来描摹云的变幻多姿。
沈涧底
"沈"为古字,通"沉",指云投射在水面的影子沉落在幽深的山涧底部。
天际
天边,指代极高极远的辽阔高空。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗无一字直接直抒胸臆,却句句贴合云的形态特质,又处处暗合诗人自身的人格写照,物我完全融为一体。
前两联先描摹云的动态与情态:暮晚时分缭绕孤山的彩云,散作五色又凝为愁绪,既写出了云的舒卷变幻之态,也暗合诗人自身怀才不遇、无端遭际构陷的沉郁心绪。颈联的反差描写极具张力:云影沉在幽暗涧底,云身却始终遨游在辽阔天际,恰恰对应了诗人虽身处低谷、被世俗非议裹挟,却始终保有高远志向的精神状态。尾联笔锋一转,以云的本性必然乘风飞去作结,一扫此前的沉郁之气,尽显诗人不甘沉沦、不愿久困于凡俗境遇的旷达自信,将咏物诗的寄托感推向顶峰。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代著名书法家、诗人李邕的咏物代表作,被收录于《全唐诗》卷一百一十五。
李邕生性刚直耿介,屡次因直言敢谏得罪朝中权贵,多次遭到贬谪外放,这首诗正是他仕途受挫、身处偏远外任期间所作,借眼前所见的云的形象,寄寓自身的人生志趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29