登历下古城员外孙新亭

吾宗固神秀,体物写谋长。
形制开古迹,曾冰延乐方。
太山雄地理,巨壑眇云庄。
高兴汨烦促,永怀清典常。
含弘知四大,出入见三光。
负郭喜秔稻,安时歌吉祥。

译文

收起展开
我同宗的孙公本就天赋神异俊秀,体察事物、运筹谋画的才情格外出众。
新亭的形制依托古城古迹开辟而出,在寒凉的冬日里也能延展游赏的乐境。
泰山在此地雄踞,尽显地理形胜的壮伟,深谷辽远,直通向云气缭绕的高远郊野。
高昂的兴致消解了俗世烦扰的局促,长久的心怀追慕着清雅恒久的古圣典则。
心怀包容弘阔便能通晓天地“四大”的至理,俯仰之间便能看见日月星三光的辉芒。
城郭附近的百姓为丰收的稻米满心欢喜,安于顺时的世道一同歌咏吉祥安康。

注释

收起展开
  • 历下古城即古历城,今山东济南的古称,因地处历山之下得名。
  • 吾宗我的同宗,此处指筑亭的孙姓员外郎,李邕与对方同姓同宗,故有此称。
  • 太山即泰山,古通“泰”。
  • 四大道家核心概念,指道大、天大、地大、王亦大,出自《道德经》。
  • 三光指日、月、星,是传统认知中天地间的三种光明载体。
  • 负郭靠近城郭的近郊地带。
  • 秔稻粳稻,古时常见的食用稻米品种。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐登临咏怀诗作,开篇先以赞语点出筑亭主人的才思,随即铺陈新亭周边的雄奇形胜,泰山的巍峨、深谷的辽远尽数收于笔端,格局开阔雄浑,完全契合盛唐名士的审美取向。

诗作后半部分由写景转入抒怀,引经据典融汇儒道两家的义理,最终落点到近郊百姓丰收安乐的现实图景,没有落入普通登临诗伤春悲秋的俗套,尽显李邕作为一代文宗的阔大襟怀,也侧面反映了开元天宝初年北方海岱一带安定富庶的社会风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝初年,时任北海郡太守的李邕往返齐州(今山东济南)公干,造访同宗的孙姓员外郎所修筑的历下新亭,登临览胜之际写下此篇。

历下古城是春秋以来的齐地名邑,北临大明湖、南倚泰山,风物雄秀,李邕素来喜好游赏名胜、结交文士,见到同宗所筑新亭占尽形胜,触景生情便铺陈出这篇咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: