次北固山下

客路青山外,行舟绿水前。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达,归雁洛阳边。

译文

收起展开
旅人前行的道路延伸到青山之外,我乘坐的行舟正漂浮在碧绿的江水之前。
潮水涨满两岸之间水面格外开阔,顺风行船一叶白帆仿佛高悬在江面。
红日从夜色将尽的海面上缓缓升起,江南的早春风光早已经渗入旧年的年尾。
寄往家乡的书信不知要送到何处?希望北归的大雁替我捎到洛阳城边。

注释

收起展开
  • 次停宿,这里指旅途中行舟暂时停泊。
  • 北固山在今江苏镇江北,三面临长江,是古代江南的沿江名胜。
  • 客路旅人前行的道路,这里代指诗人漂泊的羁旅生涯。
  • 风正风向平稳和顺,恰好适合行船。
  • 残夜夜将尽未尽的时分,天快要亮的时候。
  • 归雁北归的大雁,古人有大雁传书的传说,认为大雁可以替人传递书信到远方的家乡。

赏析

收起展开
这首诗历来被视为唐代五言律诗的典范之作,写景壮阔,情理兼具,全无后世羁旅诗常见的衰飒之气。

颔联“潮平两岸阔,风正一帆悬”精准描摹出长江下游潮涨江阔的典型早春景象,“阔”“悬”二字炼字极妙,小中见大,以一叶孤帆的特写衬出江面的浩渺开阔。颈联“海日生残夜,江春入旧年”更是千古名句,以拟人化的“生”“入”二字,写出了新旧交替的自然理趣,在残夜未退之时红日已出,旧年尚未过去新春已到,暗含着新生事物必然从旧的环境中孕育而出的哲理,给人以积极向上的艺术感染力。全诗尾联收束到思乡的主题,将开阔的盛唐诗境与深挚的羁旅愁思完美融合,尽显盛唐诗人开阔舒展的胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人王湾在开元初年游历江南时所作。

当时诗人由楚地入吴地,沿长江东行,泊舟于北固山下,见江南早春的开阔江景,触景生情,写下这首兼具写景之美与思乡愁绪的传世名作。

名句摘录

收起展开